Disciplina Curricular
Epigrafía egipcia y sistema de escritura jeroglífica: curso de formación en Egiptología EESEG-CFE
Curso Livre em FLUL - Epigrafía egipcia y sistema de escritura jeroglífica: curso de formación en Egiptología
Contextos
Grupo: Epigrafía egipcia y sistema de escritura jeroglífica: curso de formación en Egiptología > Ciclo Único
Período:
Peso
1.0 (para cálculo da média)
Objectivos
- Distinguir y conocer las diferentes fases lingüísticas de la lengua egipcia y los diferentes sistemas de escritura.- Conocer las características esenciales de la escritura jeroglíca egipcia, atendiendo a sus contextos de aparición, periodicidad y características esenciales.- Conocer las fuentes documentales egipcias y el modo de tratar estas fuentes desde la Egiptología científica.- Abordar las principales categorías morfológicas de la gramática egipcia: sustantivos, adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos... - Atender a la morfología verbal y al estudio de sus elementos fundamentales.- Traducir con ayuda de los útiles léxicos (diccionarios) frases de dificultad creciente, principalmente en contexto no verbal y verbal.- Comenzar a conocer el trabajo de campo del epigrafista y de la traducción profesional de textos antiguos sobre el antiguo Egipto.
Programa
El curso constará de 15 sesiones, de 2 horas de duración cada una (10:30-12:30). Se celebrarán los lunes y los viernes, desde el 10 de mayo 2024 (6f) hasta el 28 de junio (6f), por tanto, durante 8 semanas. Se establecerán igualmente dos horas de contacto semanal (miércoles de 10:00 a 12:00) para responder a preguntas y dudas por parte de los/as alumnos/as. Los contenidos del curso quedarán establecidos de la manera siguiente:- Sesión 1 (viernes 10 de mayo 2024): Presentación del curso (Aclaración de objetivos, contenidos, bibliografía)El Egipto antiguo como civilización de la escritura. Diferentes sistemas de escritura.Los principios de lectura del sistema egipcio jeroglífico.- Sesión 2 (lunes 13 de mayo 2024): La lengua egipcia en sus formas no verbales. Categorías morfosintácticas: el sustantivo, adjetivo, adverbio, pronombres…Prácticas de lectura.- Sesión 3 (viernes 17 de mayo 2024):Las oraciones no verbales: sustantivas, adjetivales y adverbiales. Prácticas de lectura.- Sesión 4 (lunes 20 de mayo 2024):Repaso de formas no verbales.El epigrafista en un yacimiento arqueológico en Egipto- Sesión 5 (viernes 24 de mayo 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (I): Introducción.Prácticas de lectura: las escenas de ofrenda de los templos del II milenio a. C. en Tebas.- Sesión 6 (lunes 27 de mayo 2024):Lectura de textos en yacimientos arqueológicos: de la versión impresa a los verdaderos textos egipcios. Dificultades de reconocimiento de signos. - Sesión 7 (viernes 31 de mayo 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (II): El infinitivo.Prácticas de lectura.- Sesión 8 (lunes 3 de junio 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (III): El pseudoparticipio.Repaso de contenidos y prácticas de traducción.- Sesión 9 (viernes 7 de junio 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (IV): El imperativo.Prácticas de literatura clásica.- Sesión 10 (lunes 10 de junio 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (V): Las formas sufijasPrácticas de epigrafía.- Sesión 11 (viernes 14 de junio 2024): Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.- Sesión 12 (lunes 17 de junio 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (V): El participio.Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.- Sesión 13 (viernes 21 de junio 2024):Las formas verbales en egipcio medio o clásico (VI): Las formas relativas.Trabajo de un texto concreto: estelas egipcias de Reino Medio.- Sesión 14 (lunes 24 de junio 2024):La lengua egipcia en época grecorromana (I). Templos y jeroglíficos.- Sesión 15 (viernes 28 de junio 2024):La lengua egipcia en época grecorromana (II). Templos y jeroglíficos.
Métodos de ensino e avaliação
A lo largo del curso se entregarán diferentes prácticas para su realización por parte de los alumnos/as. Estas prácticas se corregirán en clase. Junto a estas, se entregarán actividades para casa, que serán corregidas en la sesión siguiente. Se requiere una participación activa de los/as alumnos/as en la corrección de estas actividades. De la misma manera, se entregará a cada alumno/a un texto egipcio. Oralmente, los alumnos/as tendrán que corregir esta actividad durante las sesiones 11 y 12: breve resumen de los aspectos principales y traducción.