Disciplina Curricular
Dificuldades do Português DPort
Licenciatura Bolonha em Estudos Asiáticos - 1_L_EASIA
Peso
6.0 (para cálculo da média)
Objectivos
Esta UC discute questões de normalização linguística com relevância para a atividade da tradução. Os conteúdos programáticos incluem – além de questões introdutórias sobre norma, variação e desvio nos sistemas gramaticais – a análise de dificuldades do português no plano das convenções de escrita (questões ortográficas), nos planos morfológico, lexical e léxico-sintático e nos planos da construção da frase e do texto (concordâncias, estruturas passivas, estruturas de elevação, frases relativas, coordenação, cadeias referenciais complexas, uso de conectores interfrásicos). Pretende-se que os alunos identifiquem e resolvam deficiências nos diversos planos de análise linguística considerados.
Programa
Os conteúdos programáticos são estabelecidos anualmente pelos docentes. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.
Métodos de ensino e avaliação
Quer na avaliação contínua, quer na avaliação final alternativa, as matérias de avaliação obrigatórias são as efetivamente lecionadas e as que resultarem da aprendizagem individual. O número, a categoria e o valor relativo percentual dos elementos de avaliação a realizar são definidos pelo docente, considerando a especificidade da área científica e do ciclo de estudos. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.