Curriculo

Prática de Tradução Inglês-Português PTI-P

Contextos

Groupo: 9204_2_L_LLC > 1.º Ciclo > Tronco comum > Majors (60 ECTS) e Minors (30 ECTS) > Opções de Majors e Minors (Atenção: Alguns Majors/Minors podem ter requisitos. Consulte a legislação do curso) > Minor em Tradução

ECTS

6.0 (para cálculo da média)

Objectivos

Esta UC tem por objetivo oferecer aos alunos prática na identificação dos principais problemas e questões envolvidos na tradução de textos de inglês para português, e ajudá-los posteriormente a encontrar soluções para os problemas. Incidirá sobre estratégias de tradução, providenciando técnicas de análise de texto de variados tipos e áreas na língua de partida, além de desenvolver outras competências necessárias ao sucesso na tradução a nível profissional. Motivando os alunos a tornarem-se tradutores atentos e autocríticos, afinará a sua sensibilidade para as diferenças funcionais entre sistemas linguísticos, registos, e outras características da linguagem.

Programa

Os conteúdos programáticos são estabelecidos anualmente pelos docentes. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.

Método de Avaliação

Quer na avaliação contínua, quer na avaliação final alternativa, as matérias de avaliação obrigatórias são as efetivamente lecionadas e as que resultarem da aprendizagem individual. O número, a categoria e o valor relativo percentual dos elementos de avaliação a realizar são definidos pelo docente, considerando a especificidade da área científica e do ciclo de estudos. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.

Carga Horária

Carga Horária de Contacto -

Trabalho Autónomo - 108.0

Carga Total -

Bibliografia

Principal

A bibliografia é estabelecida anualmente pelos docentes. Pode ser consultada nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.: null null

Secundária

A bibliografia secundária é estabelecida anualmente pelos docentes. Pode ser consultada nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.: null null