Curriculo

Prática de Retroversão Português-Italiano PRPit-I

Contextos

Groupo: 9252_3_L_TRAD 2016-2017 > 1.º Ciclo > Optativas > 3.º Ano > Opção Condicionada do Grupo B - Seleccionar 2 UC

ECTS

6.0 (para cálculo da média)

Objectivos

Esta UC visa levar o estudante a aprender as práticas essenciais da retroversão, também através da reflexão sobre as semelhanças e as diferenças entre as culturas das duas línguas. Esse objetivo será alcançado através de aulas práticas com traduções de português para italiano de textos contemporâneos de tipo técnico e prático (instruções, informações, publicidade), de atualidade, artigos de jornais, textos literários e outros.

Programa

Os conteúdos programáticos são estabelecidos anualmente pelos docentes. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.

Método de Avaliação

Quer na avaliação contínua, quer na avaliação final alternativa, as matérias de avaliação obrigatórias são as efetivamente lecionadas e as que resultarem da aprendizagem individual. O número, a categoria e o valor relativo percentual dos elementos de avaliação a realizar são definidos pelo docente, considerando a especificidade da área científica e do ciclo de estudos. Podem ser consultados nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.

Carga Horária

Carga Horária de Contacto -

Trabalho Autónomo - 108.0

Carga Total -

Bibliografia

Principal

A bibliografia é estabelecida anualmente pelos docentes. Pode ser consultada nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.: null null

Secundária

A bibliografia secundária é estabelecida anualmente pelos docentes. Pode ser consultada nos Programas de cada turma, disponíveis no FENIX.: null null