Sumários

Exercícios de tradução

11 Outubro 2021, 19:00 Badr Hassanien


-        Realização de exercícios de tradução de português para árabe com especial destaque para as frases possessivas no modo afirmativo e negativo e frase nominais com predicado adiantado.

-        Explicação dos aspetos morfossintáticos, estilísticos e semânticos contidos nas referidas frases.

 


Pronomes afixos; frase nominal com predicado adiantado; exercícios

7 Outubro 2021, 20:00 Badr Hassanien

-        Pronomes afixos

-        Frase nominal com predicado adiantado (continuação)

-        Frase nominal com verbo (kaana)

-        Negação da frase nominal com predicado adiantado:

-        Laisa hunaaka

-        Laisa fihi (fihaa)

-        Resolução de exercícios

-        Exibição de vídeo em árabe clássico intitulado “Sou o mais velhos deles”

-        Perguntas e respostas sobre o conteúdo do referido vídeo.

-        Exibição de vídeo sobre o 12º ano do ensino secundário nos países árabe.

-        Tradução e resolução de exercícios sobre a frase nominal com predicado adiantado


Visualização de vídeo; leitura e resolução de exercício

4 Outubro 2021, 19:00 Badr Hassanien


-        Exibição de um vídeo em árabe clássico e nos dialetos egípcio e shaamii, intitulado (Com a família do Khalid);

-        Explicação dos aspetos semânticos e morfossintáticos contidos no vídeo e resolução de perguntas sobre o conteúdo do mesmo.


Leitura de textos em árabe clássico; perguntas e respostas

30 Setembro 2021, 20:00 Badr Hassanien

-         Leitura de um texto em árabe clássico intitulado “Na Alfândega do Aeroporto do Cairo ”.

-         Tradução e explicação dos aspetos morfossintáticos, estilísticos e semânticos contidos nos referidos textos.

-        Perguntas e respostas sobre referidos textos.


Exercícios de tradução de português para árabe

28 Setembro 2021, 20:00 Badr Hassanien

- Exercícios de tradução de português para árabe focando o emprego do masdar e o presente do indicativo.