Sumários

2 Dezembro 2025, 14:00 • RITA NAZARÉ SANTOS

Apresentações em grupo:

(i) tradução de teatro

(ii) tradução jurídica

27 Novembro 2025, 14:00 • RITA NAZARÉ SANTOS

Apresentações em grupo:

(i) tradução de poesia

(ii) tradução Literária

25 Novembro 2025, 14:00 • RITA NAZARÉ SANTOS

Preparação para as apresentações de grupo

20 Novembro 2025, 14:00 • RITA NAZARÉ SANTOS

Recursos textuais versus recursos terminológicos:

o que são e para que servem?

Exercício de pesquisa de termos.

Exercício de construção de um glossário.

Entrega e correção do teste de avaliação intermédia.

18 Novembro 2025, 14:00 • RITA NAZARÉ SANTOS

Tradução especializada versus tradução geral.

Tradução e terminologia.

Termo versus palavra comum.

Consequências de erros terminológicos.

Terminologia na Tradução: (i) dificuldades na tradução;

(ii) atitude do tradutor.