Sumários
Modelo de análise textual
4 Outubro 2019, 12:00 • Lucia Comparin
Exercício de reconhecimento dos fatores extratextuais.
Introdução à análise textual
27 Setembro 2019, 12:00 • Lucia Comparin
Importância da análise textual
Distinção entre fidelidade e equivalência
Modelos de análise textual: duas fases, três fases, modelo de looping
Introdução aos fatores extratextuais
Caracterização do processo de tradução
24 Setembro 2019, 12:00 • Lucia Comparin
Características de texto (coesão e coerência)
Importância da situação comunicativa na determinação da função do texto
Receção do texto de partida pelo destinatário e pelo tradutor
Exercícios: identificação dos destinatários, da função do texto e das instruções de tradução