Sumários
Diferentes tipos de tradução
3 Abril 2020, 12:00 • Lucia Comparin
Disponibilização online na plataforma Moodle de um artigo sobre a tradução técnica.
Exercício: escolher um texto técnico e identificar os fatores extratextuais, intratextuais e o efeito.
Diferentes tipos de tradução
1 Abril 2020, 12:00 • Lucia Comparin
Disponibilização online na plataforma Moodle de um artigo sobre a tradução técnica.
Exercício: escolher um texto técnico e identificar os fatores extratextuais, intratextuais e o efeito.
Diferentes tipos de tradução
27 Março 2020, 12:00 • Lucia Comparin
Disponibilização online na plataforma Moodle de artigos sobre a tradução médica, jurídica, institucional, científica.
Os alunos leram um dos artigos e comentaram no fórum relativo os seguintes pontos:- em que contextos é realizado o tipo de tradução escolhido;- quais são os tipos de texto e gêneros mais frequentes para o tipo de tradução escolhido;
- quais são as competências específicas do tradutor;
- quais são os recursos que o tradutor pode utilizar;
- qual é a formação específica que o tradutor tem de ter;
- quais são as possíveis dificuldades de tradução.