Sumários

Definindo cultura

3 Março 2016, 16:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

O conceito de cultura e as suas múltiplas definições; conceitos básicos para o estudo da cultura: diferença entre "cultura" e "civilização"; co-cultura e artefacto cultural; valores culturais, atitudes, crenças e normas; cultura colectivista  e cultura individualista; concepção universalista (Edward Tylor) e particularista (Franz Boas) de cultura; o conceito de identidade cultural e as dificuldades de definição; aculturação.

Ainda o conceito de cultura que interessa à comunicação intercultural. Tony Bennett sobre cultura.

3 Março 2016, 14:00 • Teresa Maria Menano Seruya

Concluiu-se o estudo da ideia de cultura de David Katan e suas implicações na comunicação intercultural.

Começou-se o estudo e comentário da entrada de Tony Bennett sobre 'Cultura' na obra "New Keywords. A Revised Vocabulary of Culture and Spciety" em que o autor, na sua perspectiva descritiva e história, sistematiza os diversos usos de 'cultura' como substantivo e adjectivo, fazendo ao mesmo tempo um pouco de história sobre os usos da palavra. 

A Comunicação Intercultural enquanto área de estudos: origens

1 Março 2016, 16:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

As origens do estudo sistemático das questões referentes à comunicação entre culturas; a importância da sociologia, sobretudo de Georg Simmel e do seu conceito de "estranho"; a importância da Universidade de Chicago e de Edward E. Park com os seus quatro conceitos: "distância social", "homem marginal", "heterofilia/homofilia" e "cosmopolitismo".

Introdução de alguns conceitos básicos para o estudo destas temáticas:"etnocentrismo" (William G. Summer), "relativismo cultural" e "xenofobia", "raça" e "etnia".

O conceito de cultura que interessa à comunicação intercutural

1 Março 2016, 14:00 • Teresa Maria Menano Seruya

Com base no texto de David Katan "Translation as Intercultural Communication" concentrámo-nos na sua tese central da "cultura como icebergue", com os seus três níveis técnico (visível), formal (semi-visível) e informal (invisível). analisou-se cada nível com detalhe, sempre com exemplos concretos.

Começou já a fase de inscrições para as apresentações orais.

A interacção entre culturas ao longo da História

25 Fevereiro 2016, 16:00 • Filomena Maria Confraria Viana Guarda

Momentos importantes da História da Humanidade que obrigaram ao contacto entre diferentes culturas: a importância da Rota da Seda para o comércio e para a expansão religiosa; a expansão do Islão; as Cruzadas e as consequências da intolerância perante as diferenças; os colonizadores europeus e o seu etnocentrismo; o comércio de escravos; a importância dos missionários enquanto primeira tentativa de comunicação intercultural; a migração europeia para a América do Norte.