Estudo da 2.ª parte do ensaio de Stuart Hall - os efeitos 'transruptivos' da questão multicultural em três áreas: as perturbações a nível da linguagem (em especial o uso dos termos 'raça' e 'etnia'); as alterações de aspectos culturais (hibridismo); e as alterações políticas a nível das fundações do Estado  liberal. Na parte final do seu ensaio Stuart Hall aponta caminhos para uma nova lógica política multicultural.