Da intraduzibilidade à comunicação não verbal

23 Abril 2021, 17:00 • Marta Pacheco Pinto

Comentou-se o segundo exercício escrito (não presencial) realizado pelos alunos. Concluiu-se a leitura do texto de Joanna Drugan sobre intraduzibilidade e os fatores económicos e práticos que, muitas vezes, a potenciam e que a podem fazer contribuir para o reforço das desigualdades sociais. De seguida, entrou-se no último ponto do programa sobre outras dimensões da competência intercultural (enquanto capacidade de atuar/comunicar de forma eficaz e apropriada em contexto de interação entre indivíduos de culturas diferentes), nomeadamente o comportamento não verbal. Para isso, discutiu-se o quadro-síntese de Spencer-Oatey e Franklin (2009).