Iceberg cultural e relatividade linguística

5 Fevereiro 2021, 17:00 • Marta Pacheco Pinto

Concluiu-se a discussão do artigo “Understanding and applying intercultural communication in the global community: the fundamentals”, de Edwin McDaniel e Larry Samovar (2014), e explorou-se a imagem do iceberg cultural como metáfora para pensar a cultura a dois níveis, o visível/explícito/objetivo e o invisível/implícito/subjetivo. Para isso, discutiu-se um excerto do capítulo “The intercultural experience”, de Joseph Shaules (2007), bem como a sua apresentação da hipótese Sapir-Whorf da relatividade linguística, que serve para ilustrar o modo como a cultura através da língua influencia o pensamento. Complementou-se a reflexão com a discussão de exemplos estudados no artigo de Lera Boroditsky, “How does our language shape the way we think?” (2009).