O intérprete como agente de comunicação intercultural

19 Abril 2021, 17:00 • Marta Pacheco Pinto

Concluiu-se a leitura do texto de E. Davies, “Translation and intercultural communication”, e analisou-se uma cena do filme Lost in Translation (dir. Sofia Coppola, 2003) – a qual retrata uma intérprete em ação, que falha enquanto agente de comunicação intercultural. Este texto serviu de preâmbulo à discussão do ensaio de J. Drugan sobre intraduzibilidade (enquanto falha ou lacuna no processo de comunicação intercultural): “Untranslatability in practice. Challenges to translation and interpreting.”