O modelo Rainbow (grupo Umbrella)  de comunicação intercultural: o modelo é um espectro de vários elementos que compõem comunicação cultural que por sua vez depende de natureza humana, cultura geral e local e a personalidade de cada indivíduo. Os elementos não são agrupados segundo uma dependência linear em que A conduz à B e B conduz à C, etc. Todos estão em relação continua com o indivíduo. 

Já o modelo semântico tem uma ordem fixa de passagem da informação entre o codificador e o receptor ambos sujeitos aos ruídos externos e internos como também a possível escolha de um canal de transmissão da informação.   

Enquanto a analise do texto "Teach yourself Italian", estamos no território delineado por conceitos de:

 - exilio linguistico (estrangement)

 - o fosso entre a capacidade linguística e a capacidade de comunicar com o outro

 - transformação/assimilação cultural através de língua; violenta e regenerativa ao mesmo tempo

 - diferenças de assimilação e as capacidades de comunicar entre diferentes gerações de emigrantes

 - diferenças na construção de sociedades: mais individualistas (USA) e mais colectivistas (India)

 - distinção entre sociedades masculinas e femininas. As primeiras tendem ser mais individualistas e ricas, as femininas tendem ser menos assertivas e mais pobres