Translationes imperii/regni: Roma – Aquisgrano, Toledo – Oviedo – Leão.

26 Outubro 2021, 15:30 • Rodrigo Furtado

I.                O conceito de translatio imperii/translatio regni.

1.      Emílio Sura (s. II a.C.), Dionísio de Halicarnasso e Vergílio: a unificação do orbe;

2.      Eusébio de Cesareia e a Crónica: o esquema do livro.

3.      Orósio e a nova Translatio imperii: Babilónia/Pérsia, Macedónia, Cartago, Roma. Roma como fim da história.

4.      Quem sucede a Roma? A resposta óbvia: Constantinopla.

 

II.              Roma mantém-se: os Ostrogodos de Teodorico, o Grande.

1.     A Itália do ano 476: a deposição de Rómulo Augústulo e a devolução das insígnias imperiais por Odoacro.

2.     A chegada de Teodorico (489-493):

                                             1.     Um homem educado em Constantinopla que sabia mais Grego que a maioria dos Itálicos;

                                             2.     Ostrogodos empurrados para Ocidente;

                                             3.     Os títulos de patricius e de rex;

3.      O valor da estabilidade e a ‘conquista’ da aristocracia senatorial: prosperidade e crescimento económico na primeira metade do s. VI. Roma afinal mantém-se.

3.1   A imitação imperial por Teodorico;

3.2   O restauro e construção de monumentos; panes et circenses; o aduentus  e os tricennalia em Roma do ano 500; semper Augustus;

 

III.             A translatio hispânica: de Roma para Toledo para Oviedo.

1.      Leovigildo (569-585) e a conquista visigótica de quase toda a Península Ibérica.

                                               i.     Os símbolos do poder régio: diadema, ceptro, púrpura, trono;

                                              ii.     Fundações: Recópolis; uma nova capital: Toledo: uma nova Constantinopla;

2.     Recaredo e o III Concílio de Toledo (589): o vocabulário: princeps, rex, Flavius, gloriosus.

3.     Monarchia imperii: a conquista do Levante por Suíntila (626-8).

4.     Oviedo e o reino das Astúrias na primeira metade do século IX:

                                               i.     O vocabulário visigótico é retomado ainda no século VIII: princeps, rex, gloriosus.

                                              ii.     A nova Toledo: a fundação de Oviedo como urbs regia por Afonso II (791-842) –

1.     basílica de São Pedro e São Paulo do pretório em Oviedo ~ a basílica do Santo Salvador em Toledo ~ Igreja dos Santos Apóstolos de Constantinopla (mausoléu de Constantino);

2.     Igreja de Santa Leocádia (‘Cámara Santa’) com as relíquias de S. Leocádia trazidas de Toledo ~ Igreja de Santa Leocádia de Toledo;

3.     Igreja de Santa Maria (Mausoléu dos reis asturianos) ~ Igreja de Sta. Maria de Toledo.