Aula 4 - Duas viagens medievais ao Além: a Visão de Túndalo e a Divina Comédia de Dante Alighieri

4 Outubro 2021, 18:00 • Ana Maria Seabra de Almeida Rodrigues

O texto original, irlandês ou latino, da Visão de Túndalo no contexto da literatura visionária medieval. As duas traduções portuguesas do séc. XV: semelhanças e diferenças. O manuscrito iluminado de Margarida de York e a iconografia do Inferno no séc. XV. Dante Alighieri: curta biografia. A Divina Comédia e os seus três cantos: Inferno, Purgatório e Paraíso.  

Fontes:

ALIGHIERI, Dante, A Divina Comédia, trad. Vasco Graça Moura, 5ª ed., Venda Nova, Bertrand, 2000 (com ilustrações de Gustave Doré: Lisboa, Círculo de Leitores, 1998)

NUNES, J. J., “Textos antiguos portugueses. I: A visão de Tundalo ou o cavalleiro Tungullo”, Revista Lusitana, vol. 8, 1903-1905, pp. 239-262.

CASTRO, Ivo, Ana Maria Martins, Luiz Fagundes Duarte, José Manuel Feio e Patrícia Villaverde Gonçalves, “Vidas de santos de um manuscrito alcobacense: Vida de Tarsis, Vida de uma monja, Vida de santa Pelágia, Morte de são Jerónimo, Visão de Túndalo”, Revista Lusitana, nova série, vol. 4, 1982-1983, pp. 5-52.

GARDINER, Eileen (ed.), Visions of Heaven & Hell Before Dante, New York, Italica Press, 1989.

PEREIRA, F. M. Esteves, Visão de Tundalo, Revista Lusitana, vol. 3, 1985, pp. 97-120.

Bibliografia:

DINZELBACHER, Peter, “The Latin Visio Tnugdali and its French Translations”, in Thomas Kren (ed.), Margaret of York, Simon Marmion and the Visions of Tondal, Malibu, The J. Paul Getty Museum, 1992, pp. 111-118.

JACOFF, R. (ed.), The Cambridge Companion to Dante, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.

LANSING, R. (ed.) et al., The Dante Encyclopedia, New York, Garland, 2000.

LEÓN ACOSTA, José, "Visão de Túndalo", in Giulia LANCIANI e Giuseppe TAVANI (dir.), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, Lisboa, Caminho, 1993, pp. 683-684.

LEWIS, H. A., “The Vision of the Knight Tungano in the Literatures of the Iberian Peninsula”, Speculum, vol. 72, 1997, pp. 85-99.

LUCAS, M. C. A., “Literatura visionária”, in F. L. CASTRO, História da Literatura Portuguesa, vol. I, Lisboa, Publicações Alfa, 2001, pp. 298-302.

MESSIAS, Bianca Trindade, Memória, educação e salvação cristã na Visão de Túndalo (séculos XIV e XV), dissertação de Mestrado, São Luís, Universidade Estadual do Maranhão, 2016.

MOURÃO, José Augusto Miranda, A Visão de Túndalo: Da fornalha de ferro à cidade de Deus (em torno da semiótica das visões), Lisboa, INIC, 1988.

OLIVEIRA, Solange Pereira, A salvação como um itinerário no Além medieval: a viagem imaginária da Visão de Túndalo (sécs. XIV-XV), Niterói, Universidade Federal Fluminense, 2019.

SCOTT, John A., Understanding Dante, University of Notre Dame Press, 2004.

ZIERER, Adriana, “A Visão de Túndalo no contexto das viagens imaginárias ao Além Túmulo: religiosidade, imaginário e educação no medievo”, Notandum, vol. 32, 2013, pp. 101-124.