aula 3

19 Outubro 2016, 16:00 • Ivo José de Castro

1. Tema para discussão: o conceito de variante varia conforme é encarado no eixo das sincronias ou no eixo das diacronias.

Variante é termo polissémico: 1.º  no plano da CT de cópias, em que se opõem lições sucessivamt. criadas pela transmissão, é “variante da tradição”, termo preferível a “erro de cópia”. 2.º no plano da CT de originais, é “variante autoral” e usa-se para duas realidades difs.: a “var. mediata” surge na reescrita de revisão e opõe lições diacronicamt. distintas; a “var. imediata” pertence ao processo de escrita original do texto. A var. autoral situa-se sempre no eixo das diacronias; a var. da tradição alinha sincronicamt. com as suas alternativas, procurando o crítico descobrir uma diacronia que as distinga.

2. Conceitos básicos de CT (2):

‒ Duas CT: a) da cópia (tradicional); b) do original (moderna). Seus processos: afinidades e diferenças. Em comum, recensão, colação e, em parte, estabelecimento do texto. Em contraste, estemática/reconstituição da génese e aparato crítico/genético.

3. Terminologia. Bibliografia a enviar por dropbox.

4. Discussão sobre trabalhos de seminário.