Licenciatura Bolonha em Tradução

Licenciatura Bolonha em Estudos Clássicos

Esta UC discute questões de normalização linguística com relevância para a atividade da tradução. Os conteúdos programáticos incluem – além de questões introdutórias sobre norma, variação e desvio nos sistemas gramaticais – a análise de dificuldades do português no plano das convenções de escrita (questões ortográficas), nos planos morfológico, lexical e léxico-sintático e nos planos da construção da frase e do texto (concordâncias, estruturas passivas, estruturas de elevação, frases relativas, coordenação, cadeias referenciais complexas, uso de conectores interfrásicos). Pretende-se que os alunos identifiquem e resolvam deficiências nos diversos planos de análise linguística considerados.