Sumários
O dilema brasileiro I: Sabe com quem está falando?
28 Outubro 2020, 17:00 • João Pina-Cabral
DaMatta, Roberto. 1979. “Sabe com quem está falando? Um ensaio sobre a distinção entre indivíduo e pessoa no Brasil” in Carnavais, malandros e heróis: para uma sociologia do dilema brasileiro, pp. 187-259. Rio de Janeiro: Rocco.
Primeira parte da aula: discussão do texto acima referido.
Segunda parte da aula, expositiva:
"Casa & Rua: o Brasil como problema."
Em torno ao questionamento da natureza dilemática do Brasil na fronteira entre o tradicional e o moderno, discutimos o papel da hierarquia e da pessoa na concepção proposta por Da Matta nos anos 70.
Outra bibliografia:
Pina-Cabral, João. 2007.“A pessoa e o dilema brasileiro: uma perspectiva anticesurista” Novos Estudos CEBRAP 78, pp. 95-112.
Pina-Cabral, João. 2009. “O Diabo e o Dilema Brasileiro: uma perspectiva anti-cesurista, II” Revista de Antropologia, São Paulo (Brasil), pp. 477-525.
Pina-Cabral, João. 2013. Gente Livre: Consideração e Pessoa no Biaxo Sul da Bahia. Co-aut. Vanda Aparecida da Silva. São Paulo: Terceiro Nome.
O’Donnell, Guillermo. 1999 [1983]. “’And why should I give a shit?’ Notes on Sociability and Politics in Argentina and Brazil” in Counterpoints: Selected Essays on Authoritarianism and Democratization. University of Notre Dame Press, Notre Dame, Indiana.
Andrade, Oswaldo de. 1990. A Utopia Antropofágica. São Paulo: Editora Globo.
Guimarães Rosa, João. 2001b. “Lão-Dalalão (Dão-Lalalão)” in Noites do Sertão (Corpo de Baile). Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
O RETRATO ÍNTIMO DE UMA IDENTIDADE PROBLEMÁTICA NA LITERATURA
21 Outubro 2020, 17:00 • João Pina-Cabral
Debate (continuação): A problematização do exotismo e do Orientalismo no romance. A confusão das categorias do próximo e do distante, do familiar e do estrangeiro, do semelhante e do diferente na literatura migrante (Pierre Nepveu).
A história oral: a importância da história oral de vida e da tradição oral na construção do romance. A renovação subversiva da discursividade das Mil e uma noitesno retrato da personagem de Anastácia Socorro.
A História manauara do século XX: o retrato da paisagem física e social de Manaus. A ‘cordialidade’ (Sérgio Buarque de Hollanda) perversa de Emilie. A transferência dos princípios do patriarcalismo de matriz colonial para o matriarcado.
As diversas migrações presentes no romance.
Breve análise comparativa entre Lavoura arcaicade Luiz Fernando Carvalho e o romance Relato de um certo Orientede Milton Hatoum: a peculiaridade de cada um deles, ao desenhar as linhas de uma narração específica e distinta (por heterogénea, complexa e exuberante) da narrativa dos países árabes e também de outras linhas de força dominantes no campo cultural brasileiro contemporâneo. O protagonismo e originalidade de Raduan Nassar nesse espaço da atualização literária da identidade árabe. Os temas inovadores da escrita nassariana e o seu caráter de verdadeiros topoina literatura brasileira.
A coincidência nos temas nos dois romances e no filme (o entrecruzamento de diversas morais e religiões em convívio, a importância da resignação e do respeito e a probematização por parte de personagens revoltadas, a vivência de uma identidade coletiva problemática num espaço opressivo, a decadência familiar…).
Bibliografia:
MARTÍNEZ TEIXEIRO, Alva (2006): Maktub. Da retórica na ficção de Raduan Nassar(Santiago de Compostela: Laiovento).
OLIVIERI-GODET, Rita (2013):"Extraños extranjeros. Poética de la alteridad en la narrativa contemporánea brasileña" in Revista 2384, 3, 54-70:
http://issuu.com/marckovak/docs/2384-n3[15 junio 2013].
SOUZA, Jacqueline Ribeiro (2012): Discurso e subjetividade em Lavoura arcaica [Tese de Mestrado em Estudos Românicos apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários da Universidade Estadual de Montes Claros]:
http://www.cch.unimontes.br/ppgl/admin/arquivos_upload/banco_dissertacoes/66.pdf
TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de (2006): Milton Hatoum – Itinerário para um certo Relato (São Paulo: Ateliê).
VICENTE, Vanderlei da Silva (2012): "Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum: a resconstrução do ser através da memória" in Gomes, Maria (org.). Narrativas contemporâneas. Recortes críticos sobre literatura brasileira(Porto Alegre: Libretos): pp. 233-246.
A IMIGRAÇÃO ÁRABE: UM CERTO ORIENTE NO BRASIL E NA LITERATURA BRASILEIRA
14 Outubro 2020, 17:00 • João Pina-Cabral
A influência da cultura árabe na obra de escritores de origem sírio-libanesa no Brasil: a renovada e sugestiva recriação de Oriente na obra de Raduan Nassar, Milton Hatoum, Alberto Mussa ou Salim Miguel.
Os escritores brasileiros de origem árabe, o distanciamento da tradição poética árabe e a adaptação da herança cultural à forma narrativa considerada, por excelência, o género ocidental da contemporaneidade: o romance. Galin Tihanov e a proposta de repensar o exílio como elemento formativo da história do cosmopolitismo. O interesse nos países árabes a respeito das obras analisadas: publicações, traduções e resenhas.
A História das sensibilidades e a “estesia migrante” (P. Ouellet): “as formas de perceção do Outro e da própria alteridade”.
Debate: A problematização do exotismo e do Orientalismo no romance. A confusão das categorias do próximo e do distante, do familiar e do estrangeiro, do semelhante e do diferente na literatura migrante (Pierre Nepveu).
A perversa relação entre História e Literatura: a falibilidade da memória, os silêncios, a certeza do predomínio da ilusão, a falência da garantia de credibilidade, a afirmação inequívoca da ausência de referencialidade.
A história oral: a importância da história oral de vida e da tradição oral na construção do romance. A renovação subversiva da discursividade das Mil e uma noites.
Bibliografia:
BUESCU, Helena Carvalhão. 2013. Experiência do incomum e boa vizinhança. Literatura Comparada e Literatura-Mundo. Porto: Porto Editora.
CURY, Maria Zilda Ferreira "Novas geografias narrativas". 2007. Letras de hoje. Pp. 42, 4, 7-17.
DALCASTAGNÈ, Regina. 2005. Entre fronteiras e cercado de armadilhas: problemas da representação na narrativa brasileira contemporânea. Brasília: Universidade de Brasília.
DONATO, Hernâni. 2000. Brasil 5 séculos. São Paulo: Academia Lusíada de Ciências, Letras e Artes.
HATOUM, Milton. Literatura & Memória. São Paulo: PUC-SP, 1996.
OUELLET, P. (2003): L’ Esprit migrateur: essai sur le non-sens commun (Montréal: BLV).
AS TENSÕES EXISTENTES ENTRE AS NOÇÕES DE HISTÓRIA, NACIONALISMO, IDENTIDADE E ALTERIDADE NO ROMANTISMO E NO MODERNISMO BRASILEIROS
7 Outubro 2020, 17:00 • João Pina-Cabral
A procura identitária do Romantismo brasileiro. Leitura e análise de um excerto do texto «Considerações sobre a atualidade de nossa literatura», de Antônio Joaquim de Macedo Soares (1857). A concepção das representações literárias como reforço dos discursos coletivos e sociais.
A construção da ‘lenta gestação do povo brasileiro’ (José de Alencar) na literatura brasileira romântica e a idealização do indígena. Leitura e breve análise de um excerto do romance histórico O selvagem da ópera, de Rubem Fonseca (1994). A paródia do projeto histórico-indianista e do indígena literário. A contradição entre a objetividade do programa histórico-nacionalista e o idealismo e exotismo dos textos românticos (A. Candido). A linearidade das histórias das literaturas nacionais (David Perkins) e a transgressão machadiana. A difícil integração da obra de Machado de Assis no processo de constituição literária do espírito e da História nacional.
A aporia da negação do Outro na (re)construção da identidade e da História brasileira no Modernismo. Leitura e análise de um breve excerto do «Manifesto da poesia Pau-Brasil», de Oswald de Andrade.
Bibliografia:
SOUZA, Roberto Acízelo de (2014): Historiografia da Literatura Brasileira; textos fundadores (1825-1888)(Rio de Janeiro: Caetés).
BAPTISTA, Abel Barros (1991): Em nome do apelo do nome(Lisboa: Litoral).
BERND, Zilà (1995): Littérature brésilienne et identité nationale(Paris: L’Harmattan).
CANDIDO, Antonio (1993): Formação da Literatura Brasileira(Rio de Janeiro: Editora Itatiaia, vol. I, [7ª ed.]).
FONSECA, Rubem (1994): O selvagem da ópera (São Paulo: Companhia das Letras).
FONTANILLE, Jacques & ZILBERBERG, Claude (2001): Tensão e significação(São Paulo: Discurso Editorial / Humanitas).
PERRONE-MOISÉS, Leyla (2007): Vira e mexe, nacionalismo: paradoxos do nacionalismo literário(São Paulo: Companhia das Letras).
Introdução ao curso
30 Setembro 2020, 17:00 • João Pina-Cabral
Esta aula foi de Introdução.