Sumários
A IMIGRAÇÃO ÁRABE: UM CERTO ORIENTE NO BRASIL E NA LITERATURA BRASILEIRA
9 Novembro 2022, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
Comparação entre Lavoura arcaica e Relato de um certo Oriente: a coincidência nos temas (o entrecruzamento de diversas morais e religiões em convívio, a importância da resignação e do respeito e a probematização por parte de personagens revoltadas, a vivência de uma identidade coletiva problemática num espaço opressivo, a decadência familiar…) e na atitude escritural (a recusa da novidade e a atualização dos grandes temas literários epigonais, como os temas presentes nos textos da tradição bíblica, corânica e oriental).
O processo histórico da emigração e o filtro do intimismo romanesco: a literaturização da decadência e da condena das famílias protagonistas em detrimento da reescrita da epopeia de um mundo que está a mudar. O ambiente cadaverizado retratado nos romances e a presença do Oriente nos espaços de intimidade, nas casas: uma pintura trágica e íntima da importância da oralidade, da língua, da sensualidade, da moral e, igualmente, da cultura da honra e do sacrifício.
Debate: A problematização do exotismo e do Orientalismo no romance. A confusão das categorias do próximo e do distante, do familiar e do estrangeiro, do semelhante e do diferente na literatura migrante (Pierre Nepveu).
A história oral: a importância da história oral de vida e da tradição oral na construção do romance. A renovação subversiva da discursividade das Mil e uma noites. A História manauara do século XX: o retrato da paisagem física e social de Manaus. A ‘cordialidade’ (Sérgio Buarque de Hollanda) perversa de Emilie. A transferência dos princípios do patriarcalismo de matriz colonial para o matriarcado.
Bibliografia:
CURY, Maria Zilda Ferreira "Novas geografias narrativas". 2007. Letras de hoje. Pp. 42, 4, 7-17.
DALCASTAGNÈ, Regina. 2005. Entre fronteiras e cercado de armadilhas: problemas da representação na narrativa brasileira contemporânea. Brasília: Universidade de Brasília.
OLIVIERI-GODET, Rita (2013):"Extraños extranjeros. Poética de la alteridad en la narrativa contemporánea brasileña" in Revista 2384, 3, 54-70. Disponível em:
http://issuu.com/marckovak/docs/2384-n3.
OUELLET, P. (2003): L’ Esprit migrateur: essai sur le non-sens commun (Montréal: BLV).
O COMPLEXO RETRATO DE UMA IDENTIDADE PROBLEMÁTICA NA LITERATURA E NO CINEMA
2 Novembro 2022, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
A influência da cultura árabe na obra de escritores de origem sírio-libanesa no Brasil: a renovada e sugestiva recriação de Oriente na obra de Raduan Nassar, Milton Hatoum, Alberto Mussa ou Salim Miguel. Exame crítico panorâmico de um dos fenómenos mais interessantes e fecundos da literatura brasileira contemporânea: a reflexão literária e cinematográfica com base na identidade e na alteridade a respeito do imaginário oriental e árabe.
A conceção da literatura e do cinema como mecanismo ficcional de reconstrução da identidade.
O protagonismo e originalidade de Raduan Nassar nesse espaço da atualização literária da identidade árabe: o papel não só de precursor, senão, literalmente, de iniciador do escritor de Pindorama. Os temas inovadores da escrita nassariana e o seu caráter de verdadeiros ‘topoi’ na literatura brasileira.
A adaptação cinematográfica da prosa poética nassariana: a importância da linguagem não verbal. A tentativa de criação de um diálogo entre as imagens literárias e as imagens fílmicas, através da fotografia, da trilha sonora marcante e do cuidado com a ‘cenografia’. A presença da original violência nassariana no filme: a presença de temas delicados, como a conceção da existência como falta e dor, a sexualidade, o autoritarismo, e a subversão por meio de um subtil sistema metafórico.
Debate: o tom trágico e bíblico do filme, a linguagem poética e colérica, as tradições literárias e culturais evocadas, os temas da proposta fílmica de Luiz Fernando Carvalho e o simbolismo visual. Comparação entre Lavoura arcaica e Relato de um certo Oriente: a coincidência nos temas (o entrecruzamento de diversas morais e religiões em convívio, a importância da resignação e do respeito e a probematização por parte de personagens revoltadas, a vivência de uma identidade coletiva problemática num espaço opressivo, a decadência familiar…) e na atitude escritural (a recusa da novidade e a atualização dos grandes temas literários epigonais, como os temas presentes nos textos da tradição bíblica, corânica e oriental).
Bibliografia:
BUESCU, Helena Carvalhão. 2013. Experiência do incomum e boa vizinhança. Literatura Comparada e Literatura-Mundo. Porto: Porto Editora.
CURY, Maria Zilda Ferreira "Novas geografias narrativas". 2007. Letras de hoje. Pp. 42, 4, 7-17.
DALCASTAGNÈ, Regina. 2005. Entre fronteiras e cercado de armadilhas: problemas da representação na narrativa brasileira contemporânea. Brasília: Universidade de Brasília.
DONATO, Hernâni. 2000. Brasil 5 séculos. São Paulo: Academia Lusíada de Ciências, Letras e Artes.
HATOUM, Milton. Literatura & Memória. São Paulo: PUC-SP, 1996.
LAVOURA ARCAICA
26 Outubro 2022, 17:00 • ALVA MARTINEZ TEIXEIRO
Visualização do filme Lavoura arcaica (2001), de Luiz Fernando Carvalho.