Sumários

Música, Memória e Ruínas

19 Março 2024, 15:30 • José Alberto Olivença Duarte

Música, Memória e Ruínas. Discussão do filme The Ghost of Piramida (Koefoed, 2012), juntamente com o disco que o acompanha, dos Efterklang. Foram abordados os conceitos de memória, nostalgia e ruínas modernas.

Bertolt Brecht e o Teatro Político.

14 Março 2024, 15:30 • Rui Pina Coelho

Bertolt Brecht e o Teatro Político.

12 Março 2024, 15:30 • Rui Pina Coelho

Bertolt Brecht e o Teatro Político.

Theatre Translation (2)

7 Março 2024, 15:30 • David Michael Greer

Edward Albee's At Home, at the Zoo.

Albee estate translation tests.

Sections - finding problems for the translator in groups and then class feedback and discussion.

Theatre Translation

5 Março 2024, 15:30 • David Michael Greer

Aims of the translator? Cf. various translations (Portuguese and Brazilian) of Sinbad the Sailor at the end of Ithaca chapter of Ulysses.

Aims of the theatre translator?

Speech for Limites