O modo como em Caim se fala do passado imemorial sem no entanto deixar de aludir ao momento presente. O intertexto de Caim, da Bíblia e do neo-realismo. Leitura de uma passagem de um texto de Alves Redol, Glória uma Aldeia do Ribatejo ao lado de uma passagem de Caim onde se fala do "ateião" e da "pisa do barro" segundo processos descritos naquele livro. A distância do narrador relativamente ao tempo bíblico que permite um efeito de "distanciação" e o exercício da ironia.