Alguns traços formais e semânticos do discurso literário: a ambiguidade. 
Discurso e enunciação. A importância do contexto de situação. Enunciação e subjectividade e as marcas linguísticas dessa implicação: a deixis. A literatura como "acto discursivo" (Carlos Reis) . A importância da produção e da recepção do discurso literário.

Leitura de textos de Herberto Hélder: "Comunicação Académica" (Poesia Toda, 1981) e de "Canção Tártara"  de O Bebedor Nocturno (1968, 2010).. Problemas colocados por estes textos: as questões da autoria, da tradução, da versão ou da apropriação, da alteridade do poema que se traduz ou verte para português.