Leitura de um poema em prosa de Herberto Hélder "Comunicação académica"  (Poesia Toda, 1981), atendendo, entre outros aspectos, à inclusão da assinatura do autor texto e o  carácter de "acto de discursivo" que este assume no quadro de uma forma de comunicação específica  (uma comunicação académica); a ironia.  O questionamento da figura do Autor como "criador" : o gesto de assinar textos de outros  ou de os transportar, enquanto versão ou "poema mudado para português" para o interior da própria Obra.

O caso de O Bebedor Nocturno (1ªed. 1968) e da inclusão dos poemas que o compõem em Poesia Toda (1981).

Goethe e a ideia de uma Literatura Mundial como troca "espiritual" ou "cultural", Literatura Nacional e Literatura Mundial, como pensar essa ligação?