Pound sobre a leitura (conclusão)
12 Março 2021, 08:00 • Patrícia Soares Martins
Pound e as cinco modalidades de crítica 1. Pela discussão;2. Via tradução; 3. Pelo exercício no estilo de um período; 4. Via música. 5. Através de novas composições.
Funções da crítica, segundo Pound: 1) a crítica é projectiva, visa orientar a criação, deve pois antecedê-la. 2) a crítica deve proporcionar um princípio de ordenação geral contribuindo para o estabelecimento do
paideuma.
Leitura de um texto de Barrento sobre as ideias de Walter Benjamin sobre a tradução. O tradutor efectua movimentos pendulares entre a escrita e a leitura. Leitura, tradução, versão.