Récits au présent de narration

7 Março 2018, 14:00 • Cristina Avelino

1. Chanson: Mon cinéma de Tryo

2. Analyse de la synopsis de «La cage dorée»
  • schéma narratif et construction du texte 
  • Étapes et composantes 
  • Fin du texte : fonction des questions
  • Analyse formelle: 
temps verbaux: valeurs du présent de narration (récit du passé) et du passé composé (résultat d'un processus)
Narration: «objetive»/«subjective» (indices)
  • Comparaison synopsis en français et en portugais: points communs et différences
3. Correction de la traduction de la synopsis
  • repérage des difficultés d'ordre discursif et linguistique
  • propositions
4. Visionnement de «Roméo Kiffe Juliette»de Grands corps malade
  • définition du slam
  • commentaire de l'interprétation
  • l'artiste et la mise en scène
  • Analyse de la chanson: intertextes (Shakespeare, Pascal), registres de langue, message de la chanson, temps verbaux (présent de narration.- valeur exemplaire du récit)  
5. Lecture des biographies au présent de narration
  • Jeanne d'Arc: pourquoi ce choix temporel
  • Patrick Modiano: effet d'actualité
Devoir: Faire les activités de la nouvelle «Happy meal»