Sumários

Compte-rendu

7 Fevereiro 2022, 12:30 Cristina Avelino

1. Chanson: «L'enfer » de Stromae


2. Réduction du résumé par reformulation
 
3. Travail sur texte 2 
  • Analyse
  • Relevé des idées essentielles
  • Reformulation et rédaction du compte-rendu
  • Différence compte-rendu analytique et critique 
  • Rédaction du paragraphe : critique des idées exprimées
Devoir : Fiche de compréhension sur texte de David Foenkinos


Cours de Traduction littéraire

3 Fevereiro 2022, 15:30 Cristina Avelino

cf. pln de travail 


Travailler les résumé

2 Fevereiro 2022, 12:30 Cristina Avelino

1. Reprise de la fiche de compréhension audiovisuelle

  • justification des réponses
2. Méthodologie du résumé (1er texte)
  • analyse du texte 
  • identification des idées essentielles par paragraphe 
  • reformulation des idées (synonymie, hyperonymie) 
  • rédaction du résumé 


Techniques de médiation

31 Janeiro 2022, 12:30 Cristina Avelino

- Chanson : Je veux tes yeux d'Angèle 

- Travail individuel puis en groupe  sur le phénomène du selfie 
- Distinction du résumé et du compte-rendu 
  • aspects communs et différents
  • méthodologie de travail 
  • analyse de textes
- Compréhension audiovisuelle 
  • complétion de fiche 
Devoir: justifier les réponses 


Sessão Zoom

27 Janeiro 2022, 15:30 Cristina Avelino

Aula dedicada a Tradução literária que está colistada.