Semana 2 - Experiência de leitura e tradução
2 Fevereiro 2021, 11:00 • Guilhermina Augusta Pelicano Jorge
Semana 2 - Experiência de leitura e tradução
Tradução do 1º texto do dossier "Urgence Climatique": La « génération climat » veut faire de 2020 une « année de l’action »
Tradução: subjetividade e objetividade; fidelidade e infidelidade; palavra a palavra e literatidade.
As várias escolhas em tradução. Processo de negociação. Pesar as escolhas.