Bibliographical Sources in Translation History

16 Dezembro 2020, 17:00 • Zsófia Gombár

1) Mini-presenter: Arlete Graça: History of the French Language

 

2) Lecture on bibliographical sources in translation history:

Primary sources:

PORBASE

http://porbase.bnportugal.pt/ipac20/ipac.jsp?profile=

Library catalogue of the Biblioteca Nacional

http://catalogo.bnportugal.gov.pt/ipac20/ipac.jsp?profile=

 

Book censorship files issued between 1934 and 1974

https://digitarq.arquivos.pt/details?id=4331832

 

Secondary bibliographical sources:

Intercultural Literature in Portugal 1930-2000

http://www.translatedliteratureportugal.org/eng/index.htm

 

TETRAbase

http://tetra.letras.ulisboa.pt/base/search?advanced=1

 

3 Sts were invited to move into three breakout rooms and asked to find all Portuguese translations of Charlotte Brontë’s Jane Eyre published in Portugal between 1847 and 1974 as well as to check the censorship files.