Professor Pedro Lage Correia

15 Outubro 2021, 08:00 • Elisabetta Colla Rosado Coelho David

Visões do Japão no contexto da presença portuguesa na Ásia (séc. XVI)

Síntese: Visões do Japão no contexto da presença portuguesa na Ásia (séc. XVI)

Sumário: A formação da visão do Japão nas fontes associadas à presença portuguesa na Ásia no séc. XVI.  Da imagem prévia: do ‘Cipango’ ao conhecimento empírico do Japão. A conquista de Malaca (1511) e a circulação de informação nas redes mercantis e missionárias. A configuração da imagem do Japão: da estadia de Francisco Xavier (1549-1552) até ao Tratado de Luís Fróis (1585).

Fontes e bibliografia

Fontes:

Cartas que os Padres e Irmãos e da Companhia de Jesus escreveram dos Reinos de Japão e China aos da mesma Companhia da Índia e Europa [1598], (Edição fac-similada, José Manuel Garcia, ed.) 2 volumes , Maia, Castoliva Editora, 1997.

Documentos del Japón, I Vol. (1547-1557), II Vol. (1558-1562), (Juan Ruiz de Medina, S.J., ed.), Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu,1991-1995.

FRÓIS, Luís, Tratado em que se contêm muito sucintamente e abreviadamente algumas contradições e diferenças de costumes entre a gente de Europa e esta província de Japão.., Europa – Japão: Um diálogo civilizacional no século XVI, (Raffaella D’Intino, ed. e notas), Lisboa, Comissão Nacional Para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1993.

LUCENA, João de, S.J. História da Vida do Padre Francisco Xavier [1600], 4 volumes, (Luís de Albuquerque, ed.), Lisboa, Publicações Alfa, 1989.

PIRES, Tomé, Suma Oriental, (Rui Manuel Loureiro, ed. crítica), Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau/Fundação Jorge Álvares/Fundação Macau, 2018.

SCHURHAMMER, S.J., Georg, e WICKI, S.J., J., (ed.), Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta, Tomo II, (1549 - 1552), Francisco Zurbano, S.J. (ed. revista), Roma, Monumenta Historica Societatis Iesu, 1996. 

Bibliografia:

AAVV, Luís Fróis, Proceedings of the International Conference United Nations University, Tokyo, September 24-26, 1997, Tóquio, Comissão Territorial de Macau para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses/Embaixada de Portugal no Japão, s.d.

AAVV, Portuguese Voyages to Asia and Japan in the Renaissance Period. Proceedings of the International Conference, Tóquio, Instituto Cultural de Macau/Instituto Camões/Fundação Oriente, 1993.

ALDEN, Dauril, The Making of an Enterprise. The Society of Jesus in Portugal, its Empire, and beyond (1540-1750), Stanford, Stanford University Press, 1996.

BARRETO, Luís Filipe, Lavrar o Mar. Os Portugueses e a Ásia (c. 1480 – c. 1630, Lisboa, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2000.

BOURDON, Leon, La Compagnie de Jésus et le Japon (1547-1570), Paris, Fundação Calouste Gulbenkian/Comissão Nacional Para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1993. 

BOXER, Charles R.,, The Christian Century in Japan, 3ª edição, Manchester, Carcanet, 1993. 

CAREY, Daniel, (ed.), Asian Travel in the Renaissance, Oxford, Blackwell Publishing, 2004.

EDSTROM, Bert (ed.), The Japanese and Europe: Images and Perceptions, Surrey, Japan Library, 2000

HIGASHIBABA, Ikuo, Christianity in Early Modern Japan: Kirishitan. Belief and Practice, Leiden, Brill, 2001

LACH, Donald F., Asia in the Making of Europe, Vol. III, Chicago, The University of Chicago Press, 1993.

Idem, Japan in The Eyes of Europe. The Sixteenth Century, 2ª edição, Chicago, The University of Chicago Press, 1968.

LOUREIRO, Rui Manuel, ‘A visão do outro nos escritos de Luís Fróis’ in Nas Partes da China. Colectânea de Estudos Dispersos, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., 2009,  pp. 199 – 215.

Idem, ‘Tornar-se japonês: as experiências e os escritos de Luís Fróis’ in Nas Partes da China. Colectânea de Estudos Dispersos, Lisboa, Centro Científico e Cultural de Macau, I.P., 2009, pp. 217-232.

SANSOM, G.B., The Western World and Japan. A study in the interaction of european and asiatic cultures, Tóquio, Charles E. Tuttle Company, 1987.

SCHURHAMMER, S.J., Georg, S.J.. Francisco Xavier: su vida y su tiempo, Pamplona, Gobierno de Navarra/Arzobispado de Pamplona. 1992.

ÜÇERLER, M. Antoni J., S.J., “The Jesuit enterprise in sixteenth and seventeenth century Japan” in The Cambridge Companion to the Jesuits, (Thomas Worcester, S.J., ed.), Cambridge, Cambridge University Press, 2008, pp. 153-168.