Os Poemas Mudados para Português por Herberto Helder: poesia tradução

21 Outubro 2015, 08:00 • Patrícia Soares Martins

Os poemas mudados para Português por Herberto Hélder: leitura de alguns dos poemas dos povos pré-colombianos incluídos no livro Poemas Ameríndios [1997].  Questões suscitadas pela tradução e pela tradução de poesia em particular. Os poemas "mudados para português" e o seu estatuto no conjunto da obra Helderiana. Ao poemas como lugar de intercepção e diálogo com o diferente e o distante;  entre a tradução, a  versão e a apropriação.