Exercícios de escuta ativa

23 Abril 2018, 17:00 • Delphine Servoz-Gavin

Exercícios de consecutiva sem notas e análise critica das prestações.

Material: discursos dos estudantes e discursos pedagógicos gravados.

Preparação de discursos (língua B)

16 Abril 2018, 17:00 • Delphine Servoz-Gavin

Aula magistral - Introdução a preparação de discursos

O discurso no contexto da formação de intérpretes, tema, fontes, estrutura, elementos que incidem sobre o nivel de dificuldade do discurso, apresentação.

Exercício prático:

Preparação de discursos na língua B;
Apresentação de alguns discursos, reprodução na língua A seguida de análise critica.

Estrutura do discurso e Esquematização - Exercicios praticos

9 Abril 2018, 17:00 • Delphine Servoz-Gavin

Exercícios práticos: Identificação da estrutura dos discursos, reprodução usando apenas a memoria - EN > PT.

Objetivo: desenvolver a capacidade em analisar e identificar e a estrutura do discurso.

Material gravado: discursos pedagógicos de 3 minutos.

Exercicios de escuta ativa

19 Março 2018, 17:00 • Delphine Servoz-Gavin

Exercícios práticos : Escuta ativa - Mini consecutivas sem notas de B para A.

Objetivo: aprender a escutar o sentido, e não as palavras; reproduzir as ideias principais e lógica do discurso.

Material: excertos de discursos pedagógicos em língua inglesa.

Exercicios praticos de reformulação e síntese

12 Março 2018, 17:00 • Delphine Servoz-Gavin

Exercícios práticos : reformulação e síntese

Objetivo: reforçar a capacidade de analise das ideias, de identificação das ideias principais e secundarias, palavras chaves, conectores, etc.

Reforçar a capacidade de síntese.

Material : excertos de artigos e discursos pedagógicos gravados.