Introdução à Literatura Checa II Periodização da literatura checa. Literatura checa antiga. Lenda de S. Venceslau

2 Dezembro 2019, 10:00 • Anna Almeida

Marcos da história checa

Introdução à Literatura Checa I Aula introdutória

27 Novembro 2019, 10:00 • Anna Almeida

,Programa do módulo da literatura checa:

1. 27-11 -2019 Introdução. As literaturas eslavas. Literatura checa em Portugal. Organização das aulas.
2. 02-12-2019 Periodização da literatura checa. Literatura checa antiga. Lenda de S. Venceslau
3. 04-12-2019 Renascimento, humanismo e barroco na literatura checa. Coménio.
4. 09-12-2019 Entre a Ressureição Nacional e a República. Erben. Kafka. Hašek. Čapek.
5. 11-12-2019 A vanguarda. A literatura checa contemporânea. Havel. Hrabal. Kundera.

Bibliografia seleccionada:

Špirk, J. 2009. “Literatura checa traduzida para português“. In Traduzir em Portugal durante o Estado Novo: V Colóquio de Estudos de Tradução em Portugal. Seruya,Teresa, LIN MONIZ, Maria e ASSIS ROSA, Alexandra (eds.). Lisboa: Universidade Católica, pp. 343-357. https://www.academia.edu/4765033/Literatura_checa_traduzida_para_portugu%C3%AAs, https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue/115

Murphy, K. 2010. Renaissance and Baroque Aspects of Labyrint světa a ráj srdce. https://legacy.blisty.cz/art/9555.html

Ferrer J. 2002.Canuelos S. Historia de la Literatura Universal. Colección Luxor, Editorial Optima

Doležel, L. 1990. A Poética Ocidental. Tradição e Inovação. Fundação Calouste Gulbenkian

Sadlon, Z. K. 2001. Švejk, a Hero for Our Time, The Second Annual Czech & Slovak History & Culture Conference, "The Czech and Slovak 20th Century in Retrospect: 1918-1938", March 2-3,    

Maslen, E. 1987. Proper Words in Proper Places: The Challenge of Capek's War with the Newts. http:// www.depauw.edu/sfs/review_essays/maslen41.htm

Trensky, P. I. 1969. Václav Havel and the Language of the Absurd. The Slavic and East European Journal. Vol. 13, No. 1, pp. 42-65. Published by American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. www.jstor.org/stable/306622

Apresentações orais:

4/12 Jan Amos Comenius: Labirinto do Mundo e o Paraíso do Coração - Maria Marques

9/12 Jaroslav Hašek: O Bom Soldado Švejk - Ana Monteiro, Karel Čapek: A Guerra das Salamandras - Samuel Ries

11/12 Václav Havel, V. Audiência, Vernissage e Petição - Diana Malashyna, Bohumil Hrabal: Eu que Servi o Rei de Inglaterra - Pedro Silva

TPC para a aula de 2/12:

Pesquisar as traduções portuguesas da literatura checa publicadas no século XXI.

Data do teste final da disciplina Introdução às Literaturas Eslavas: 16-12-2019, às 10h, no Centro de Línguas e Culturas Eslavas

What is specific Yugoslav beauty?

11 Novembro 2019, 10:00 • Katja Peruško

- a class with a guest from Croatia - Anita Buhin, PhD

1) fashion in Yugoslavia

2) Miss Yugoslavia (Yugoslav Mediterranean beauty, appearance stereotypes)

3) Dalmatian Casanovas and female tourists from abroad (romance tourism, ideological and cultural debates on morality and sexuality in Yugoslavia, descriptions of ideal man in Yugoslavia)

Postmodernism and contemporary period

16 Outubro 2019, 10:00 • Katja Peruško

- 1980s: historical fiction

Croatian modernism

14 Outubro 2019, 10:00 • Katja Peruško

- young vs. old