Introdução à Literatura Checa I Aula introdutória

27 Novembro 2019, 10:00 • Anna Almeida

,Programa do módulo da literatura checa:

  1. 27-11 -2019 Introdução. As literaturas eslavas. Literatura checa em Portugal. Organização das aulas.
  2. 02-12-2019 Periodização da literatura checa. Literatura checa antiga. Lenda de S. Venceslau
  3. 04-12-2019 Renascimento, humanismo e barroco na literatura checa. Coménio.
  4. 09-12-2019 Entre a Ressureição Nacional e a República. Erben. Kafka. Hašek. Čapek.
  5. 11-12-2019 A vanguarda. A literatura checa contemporânea. Havel. Hrabal. Kundera.

Bibliografia seleccionada:

Špirk, J. 2009. “Literatura checa traduzida para português“. In Traduzir em Portugal durante o Estado Novo: V Colóquio de Estudos de Tradução em Portugal. Seruya,Teresa, LIN MONIZ, Maria e ASSIS ROSA, Alexandra (eds.). Lisboa: Universidade Católica, pp. 343-357. https://www.academia.edu/4765033/Literatura_checa_traduzida_para_portugu%C3%AAs, https://issuu.com/clepul/docs/iberoslavica_special_issue/115

Murphy, K. 2010. Renaissance and Baroque Aspects of Labyrint světa a ráj srdce. https://legacy.blisty.cz/art/9555.html

Ferrer J. 2002.Canuelos S. Historia de la Literatura Universal. Colección Luxor, Editorial Optima

Doležel, L. 1990. A Poética Ocidental. Tradição e Inovação. Fundação Calouste Gulbenkian

Sadlon, Z. K. 2001. Švejk, a Hero for Our Time, The Second Annual Czech & Slovak History & Culture Conference, "The Czech and Slovak 20th Century in Retrospect: 1918-1938", March 2-3,    

Maslen, E. 1987. Proper Words in Proper Places: The Challenge of Capek's War with the Newts. http:// www.depauw.edu/sfs/review_essays/maslen41.htm

Trensky, P. I. 1969. Václav Havel and the Language of the Absurd. The Slavic and East European Journal. Vol. 13, No. 1, pp. 42-65. Published by American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. www.jstor.org/stable/306622


Apresentações orais:

4/12 Jan Amos Comenius: Labirinto do Mundo e o Paraíso do Coração - Maria Marques

9/12 Jaroslav Hašek: O Bom Soldado Švejk - Ana Monteiro, Karel Čapek: A Guerra das Salamandras - Samuel Ries

11/12 Václav Havel, V. Audiência, Vernissage e Petição - Diana Malashyna, Bohumil Hrabal: Eu que Servi o Rei de Inglaterra - Pedro Silva


TPC para a aula de 2/12:

Pesquisar as traduções portuguesas da literatura checa publicadas no século XXI.


Data do teste final da disciplina Introdução às Literaturas Eslavas: 16-12-2019, às 10h, no Centro de Línguas e Culturas Eslavas