Macau Cultural: Passado e Presente

19 Maio 2016, 10:00 • Luís Filipe Sousa Barreto

Aula 26

 

O porto entreaberto da China Ming: razões em torno do factor português de parceria. Características chave da função transcultural de Macau: o peso da informação, circulação, acumulação, tradução: uma placa de serviços de conhecimento envolvendo Ásia Oriental, Pacíficos Asiáticos e Americano, Índico e Atlântico, Europas da Europa.

O saber para fazer e o poder das cartas-relatório: novidades da China para a Europa e o Japão e novidades da Europa para a China e o Japão. A condição manuscrita da maioria da cultura e a função da utilidade e controle da circulação de informação. As passagens de manuscrito a impresso e a concorrência holandesa, espanhola, inglesa, etc. Multilinguísmo eurasiático em Macau: ensino de línguas, bibliotecas e arquivos, tradução e interpretação. De como os passados são alimento de presente e futuro: escolher o passado a potenciar, a superar, a abandonar. Diálogo em torno das matérias e leituras mais relevantes para o teste final.