Morfologia Histórica do verbo: a perspetiva diacrónica. O aspecto e a flexão verbal. Trad. de In Verrem II, 5, §151-152
6 Outubro 2015, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Morfologia Histórica do verbo: a perspetiva diacrónica. Os vestígios de língua indoeuropeia no sistema verbal latino: o supletivismo verbal; a simplificação testemunhada pelo latim no caso da categoria aspeto: a presença do infectum e do perfectum na flexão verbal. Fora da flexão verbal, o recurso a prefixos, infixos e sufixos para a expressão da categoria aspeto.
Trad. de In Verrem II, 5, §151-152: realces no §151: 1. A correlação "si.../ tamen", numa frase de cariz concessivo. 2. Chamada de atenção para a figura da antítese (ipsa illa falsa defensio ... mea uera accusatio"; o "qui" advérbio interrogativo ("como?"). No §152: 1. O período ciceroniano ("Verres, ille vetus... detulisset") e a sua amarração sintática; as orações concessivas e a sua tradução. 3. A correlação "quibus hominibus.../ iis omnibus...".
Exercícios sobre a perifrástica passiva.