Trad. §§161-162 de Cic. In Verrem II, 5

20 Outubro 2015, 16:00 • Manuel José de Sousa Barbosa

Realces: 1) a conjugação perifrástica ativa e a sua tradução (§161: "...quo tandem progressurus aut quidnam acturus esset): 2) a expressão de fim: §161 "speculandi causa" = "para expiar", "com vista a expiar"; 3) as orações completivas explicativas (§162: hoc non perfecit, ut uirgarum uim deprecaretur).