Conversa sobre o tema:«Há cinema hoje ? » e Uso do relativo «Amba- »
12 Fevereiro 2020, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale
-A conversa em suaíli foi feita em volta do tema:« Há cinema hoje ?». O texto da conversa foi lido , explicado e traduzido para portugues. Num diálogo, um indivíduo perguntou ao amigo se havia cinema, qual filme ia passar, quanto custava a entrada, afinal disse que ia pagar para os dois. O amigo respondeu a essas perguntas. A aluna e o professor repetiram a conversa em causa
-Em relação ao relativo «Amba- », este aparece no exterior do verbo. A sua estrutura é: «Amba + Partícula relativa ». Exerce as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial com valor locativo. A partícula relativa é «YE » na classe 1 e é « PP-O » noutras classes. O relativo «Amba- » traduz-se em portugues por:« que, quem, onde ». Os exemplos ilustraram os seus usos.