Estudo do texto:«Shule za Tanganyika zamani » e Tradução de frases portuguesas

14 Fevereiro 2020, 10:00 • Machozi Tshopo Mbangale

-A leitura do texto suaíli:« Shule za Tanganyika zamani »( As escolas de Tanganyika antigamente ) foi feita pela aluna. Depois esta analisou sozinha o texto para poder compreendé-lo e traduziu-o para portugues. No conteúdo do texto percebe-se que em Tanganyika havia escolas do Estado, da missão e dos autóctones. As escolas tinham um ciclo completo, salvo as dos autóctones. As crianças começavam os estudos em suaíli. Ao chegar no quinto ano, aprendiam o ingles. Depois os estudos faziam-se em suaíli e ingles. No fim do ciclo os estudos eram em ingles só até a entrar na universidade. As crianças começavam a escola primária com seis ou sete anos. Mas actualmente começam a escola com cinco anos.