Ov. Met. V, 341-353: Tradução e comentário. A tradução adverbial de "primus". A conjugação perifrástica passiva

17 Maio 2016, 14:00 • Manuel José de Sousa Barbosa

A tradução adverbial de "primus": "Prima Ceres unco glaebam dimouit aratro" (Ceres foi a primeira que remexeu a terra com o arado). "Primus" = primeiramente.. Divisão e classificação de orações. O caso da enclítica "-que". A conjugação perifrástica passiva: "illa canenda Mihi est" (ela deve ser cantada por mim). Nesta conjugação o agente da passiva está em dativo (neste caso "mihi").