Trad. de Cornelio Nepos, Vitae (Han. 5). A comparação de igualdade e diferença
3 Março 2016, 14:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
Trad. do par. 5. Realces: os ablativos absolutos com particípio passado e particípio presente. A comparação de igualdade e diferença com recurso a ac ou atque ("pari ac dictatorem imperio" = "com um poder igual a um ditador"); orações temporais causais. O período consecutivo, com chamada de atenção para a marca de intensidade na oração subordinante ("...tantum terrorem iniecit... / ut egredi extra vallum nemo sit ausus" = "infundiu tanto terror que ninguém ousou sair para fora da trincheira").
Resolução do exercício 5.