Tradução e comentário gramatical de Nepos, Vitae ("Han." 10). Sintaxe comparativa. O uso do gerundivo. Conjugação perifrástica activa e passiva.
31 Março 2016, 14:00 • Manuel José de Sousa Barbosa
A sintaxe comparativa: a comparação de proporcionalidade (Eumenes plus valebat... / quo magis cupiebat Hannibal...: "quanto mais Eumenes era forte, mais desejava Aníbal...;- O uso do gerundivo em expressões, acompanhando um substantivo ("ad hunc interficiundum" = "para matar este"): neste caso o gerundivo perde a ideia de dever e comporta-se como um infinitivo;- O uso do gerundivo na conjugação perifrástica passiva: aqui conserva a ideia de dever ("dolo erat pugnandum": "devia-se combater com astúcia");
- A conjugação perifrástica activa: esta recorre ao particípio futuro e veicula a ideia de intenção ("Classe paucis diebus erant decreturi": "tinham a intenção de combater dentro de poucos dias com a armada").