Morfologia história do verbo: a categoria aspecto (cont.). Trad. de In Verrem II, 5, 16-17.

30 Setembro 2016, 12:00 • Manuel José de Sousa Barbosa

Morfologia verbal: a categoria aspecto. O aspecto fora do sistema da conjugação: por prefixação, por infixação e por sufixação. Alguns realces: o fenómeno da copia dicendi (abundância de expressão) patente no recurso a pares de palavras semanticamente equivalentes. Exemplo: "concursu magno frequentia" (§16); casos de infinitivo histórico ("Homines statim loqui" - §16; "Apollonius adfirmare" - §17); substantivos com valor verbal: "expectatio" ("espectativa...) rege umas interrogativa indirecta (quidnam id esset : "...sobre o que seria" - §16);; expressões especiais: ab isto integer ("imune a este" - §16).