Morfologia verbal: a formação do imperativo. Tradução e comentário: Virg. Ae. IV, 90-119

7 Dezembro 2016, 12:00 Manuel José de Sousa Barbosa

Morfologia verbal: a formação do imperativo. A diferença entre imperativo presente e imperativo futuro. As marcas (morfemas de cada um. O uso do imperativo futuro na língua do direito. O imperativo na voz activa e na voz passiva.
Tradução: recurso à métrica como auxiliar de tradução. Atenção especial à tradução do particípio passado de verbos depoentes (veritam (v. 96) = "tendo receado") acentuando o seu valor activo. O supino em -tum na dependência de verbos de movimento (Venatum, no v. 117, dependente de ire, no v. 118).