Catulo 63. Conclusão.
30 Abril 2020, 12:00 • Rodrigo Furtado
Exercícios de tradução e de análise morfológica e sintáctica.
SEGUNDO TESTE DE LATIM II
A. Teste durará 180 minutos
B. Teste decorrerá a partir das 10h de dia 7 de Maio, com a seguinteTurnos:
1. 10h-13h;
2. 12h-15h;
3. 14h-17h.
C. EstruturaParte I (90 minutos) | 10 valores
1. Entrega aos alunos de 5 poemas conhecidos da seguinte lista: Catulo 5, 7, 10, 11, 29, 51, 58, 63, 70, 72, 75, 83, 85, 87, 93 (textos estudados ao longo do semestre).
2. Os alunos terão 30 minutos para preparar/rever esses 5 poemas indicados, em sua casa, com a câmara desligada.
3. Após os 30 minutos, com a câmara ligada os 4 alunos serão avaliados oralmente, ao mesmo tempo, através de (60 minutos):
i. Perguntas de gramática;
ii. Tradução de excertos dos poemas indicados.
Deste modo, haverá sempre testemunhas das provas orais; e todas as orais serão gravadas.
Parte II (90 minutos) | 10 valores
1. imediatamente após o fim da Parte I, o docente envia por mail aos alunos um
enunciado curto com um único poema de Catulo, não traduzido em aula.
2. Os alunos deverão responder a perguntas de gramática e traduzir esse poema, em casa, com as câmaras desligadas.
3. No final dos 90 minutos, os alunos deverão devolver por mail as respostas, em word, .pdf ou .jpeg.