Sumários

Titling in the performing arts (drama, audiovisual productions) - Aula aberta proferida pela Professora Doutora Cleo Protohristova

20 Setembro 2019, 08:00 Gueorgui Nenov Hristovsky


"Titling in the performing arts (drama, audiovisual productions) - the work of linguistic mediation encompassing  subtitling and  surtitling".
Aula proferida pela Professora Doutora Cleo Protohristova, professora catedrática da Universidade de Plovdiv, no âmbito do programa de mobilidade Erasmus+.


Noções básicas de Semiótica

19 Setembro 2019, 16:00 José Leon Acosta Carrillo

- Semiose.

- Significante, referente/objeto, significado, significação.
- Notas breves sobre a história da disciplina.
- Ferdinand de Saussure e Charles Sanders Pierce: Semiologia e Semiótica.
- Motivação, arbitrariedade, convencionalidade.
- Denotação e conotação vs. significado literal e figurado.
- Relações paradigmáticas e sintagmáticas.
- Diacronia e sincronia.
- Texto, contexto e co-texto.
- Principais tipos de signos (cf. Sebeok, Signs)


Introdução à disciplina

17 Setembro 2019, 16:00 José Leon Acosta Carrillo

- Objetivos e conteúdos principias da disciplina.

- Instrumentos para o seguimento das aulas: materiais online na pasta da Drive do Google.
- Avaliação: 2 provas presenciais (31/10/2019 e 19/12/2019) com uma ponderação de 50% cada uma sobre a nota final.


Objectivos, conteúdos, programa, bibliografia e avaliação

17 Setembro 2019, 08:00 Gueorgui Nenov Hristovsky


Objectivos, conteúdos, programa, bibliografia e avaliação 


1. Apresentação dos objectivos e dos conteúdos da disciplina; apresentação do programa e da bibliografia principal.
2. Elementos de avaliação e marcação das datas da sua realização. 
2.1. Dois testes: um no dia 8 de novembro e o outro no dia 17 dezembro de 2019 (cada um equivale a 45% da nota final). 
2.2. Outros elementos de avaliação: 

2.2.1. Controle da assiduidade: o aluno com assiduidade superior a 75% pode receber o equivalente a 10% da nota final, caso participe de forma activa nas aulas e realize os trabalhos de casa.

2.2.2. É possível realizar um trabalho individual a apresentar na última aula caso o aluno quiser subir a nota de um dos testes. Os temas e a estrutura dos trabalhos são discutidos e determinados individualmente em reuniões de orientação realizadas no horários de atendimento. 


Horário de atendimento: todas as terças e sextas-feiras das 10h às 12h e todas às quintas das 12h às 17h no Centro de Línguas e Culturas Eslavas. Outros horários de atendimento de alunos serão possíveis mediante marcação por email ou no final da aula. 

Email da turma: lingcom2019@gmail.com. 

Palavra passe: ***0

90% da bibliografia necessária para a unidade curricular encontra-se disponível no drive do email da turma. No mesmo drive existem alguns materiais para o trabalho opcional. Mais bibliografia e materiais serão fornecidos ao longo das aulas. Parte da bibliografia adicional encontra-se registada no fim de cada guião. Os materiais policopiados encontram-se numa pasta na fotocopiadora azul (a que tem acordo com a Associação de Estudantes).