Sumários
Entrega e correção do teste de avaliação
18 Dezembro 2024, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Entrega e correção do teste de avaliação
Sistemas da modalidade e do modo - Breves notas
4 Dezembro 2024, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Notas sobre os sistemas da modalidade e do modo com foco no português. Exercícios de tradução para português de excertos do inglês com operadores modais e com verbos de atitude proposicional.
Exercícios de tradução de inglês para português de estruturas comparativas com itens de polaridade negativa
27 Novembro 2024, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Exercícios de tradução de inglês para português de estruturas comparativas com itens de polaridade negativa. Análise de casos de comparativas de igualdade e de comparativas de superioridade ou de inferioridade e de estratégias possíveis de tradução para português. Análise de problemas diversos em estruturas sintáticas do português envolvendo comparação.
Construções comparativas
20 Novembro 2024, 12:30 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Construções comparativas. Comparativas frásicas (ou oracionais) e comparativas sintagmáticas. Comparativas multiplicativas e construções nominais afins. Contraste entre português e inglês e análise de problemas em traduções para o português.