Sumários
Apresentações de trabalhos
6 Outubro 2016, 15:00 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Apresentações de pequenos trabalhos de tradução comentada no que respeita Às questões abordadas nas sessões anteriores.
Discurso e comunicação verbal humana.
29 Setembro 2016, 15:00 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Discurso e comunicação verbal humana. Conceitos básicos de comunicação verbal humana. A Teoria dos atos de fala. Atos de
fala performativos e constativos. Atos de fala locutórios, ilocutórios e
perlocutórios. Condições de
felicidade de atos de fala. A tipologia de atos ilocutórios de Searle. Atos de fala diretos e indiretos.
O princípio da cortesia (ou delicadeza) verbal. O modelo de Brown e Levinson.
Apresentação do programa e dos critérios de avaliação. Discurso como objeto comunicativo.
22 Setembro 2016, 15:00 • Rui Pedro Ribeiro Marques
Apresentação do programa e dos critérios de avaliação, indicados no programa distribuído aos alunos.
A avaliação será feita com base num teste escrito presencial, marcado para o dia 10 de novembro de 2016) e num trabalho monográfico, a entregar até ao dia 13 de janeiro de 2017.
Discurso como objeto comunicativo. As noções de "texto", "discurso" e "contexto". Tradução literal e tradução funcional. Fatores a considerar na atribuição de sentido ao texto. Tipos de texto e modos de discurso ou sequências textuais.