Distinção entre língua comum e língua especial. O idioma especial dos cristãos contribuirá para dar um toque próprio à língua do mundo ocidental. A presença forte do grego neste idioma especial. Muito vocabulário técnico do culto cristão é de origem grega.

Características do latim cristão: a níveis lexical, morfológico e sintáctico

Bibliografia: Palmer, The latin language (capítulo sobre o latim cristão).