O programa incidirá em obras e autores de duas literaturas, a portuguesa e a francesa, num arco temporal que vai do simbolismo à época contemporânea. Procuraremos ver em que medida o conhecimento da obra de Valéry, Monsieur Teste, se repercute em O Senhor Valéry, de Gonçalo M. Tavares. Estudaremos duas novelas dos anos 20 cujo tema é a mulher: Leviana de António Ferro e Nadja de André Breton. Num segundo momento do programa, estudaremos o poema em prosa a partir da sua teorização por Baudelaire e da leitura de alguns poemas de Le Spleen de Paris, procurando no poema em prosa escrito em português, nomeadamente por Eugénio de Andrade, Carlos de Oliveira e Ana Hatherly, alguns elementos comuns. A problemática  do poema em prosa pode ainda encontrar-se  no estudo comparado de alguns poemas de Francis Ponge e de Manuel Gusmão, tradutor desse autor entre nós.

ANDRADE, Eugénio de. 2022. Prosa. Lisboa:Assírio & Alvim

BAUDELAIRE, Charles. 2007. O Spleen de Paris – Pequenos Poemas em Prosa. Trad. de Jorge Fazenda Lourenço.  Lisboa, Relógio d’Água.

BRETON, ANDRÉ. 1964. Nadja. Paris: Gallimard

FERRO, António,1996. Leviana. Lisboa: Livraria Civilização editora.

GUSMÃO, Manuel.  1996. Francis Ponge: Alguns Poemas.Lisboa: Cotovia.

HATHERLY, Ana. 1997. 51 Tisanas. Lisboa: Quimera editora.

OLIVEIRA, Carlos de. 2003. Trabalho Poético. Lisboa: Assírio & Alvim.

TAVARES, Gonçalo M.  2002. O Senhor Valéry. Lisboa: Editorial Caminho.

VALÉRY, Paul. 2018. O Senhor Teste. Trad.de Aníbal Fernandes. Lisboa, Relógio d’Água.